傳承800年歷史的傳統工藝品|黒谷和紙造紙體驗

熟悉綾部的外國人的報告

設施名稱 : 黒谷和紙造紙體驗 參觀日期 : 2020/8/5 訪客姓名 : Sazonov Maxim

店內販售的和紙商品中,有日常生活裡常見的名片盒等生活小物,作為伴手禮贈送,收到的人一定也會非常喜歡。


這次來到製作和紙已有800年歷史的黑谷盯。

和紙製造工廠的參觀十分有意義且有趣。


若能提前預約的話,可以當場嘗試和紙DIY,藉由像這樣接觸傳統文化的機會,更能製造特別的回憶。根據力度大小或是顏色的差異,呈現結果也會有所不同,因此能創造出獨一無二的和紙作品。


從最初將原料小構樹的纖維取出到最終和紙的產出,提供詳細的介紹,

由豐富經驗的和紙工匠,一步一步解釋每個環節的製作,

在工作坊內可以仔細觀察製作的全部過程。


儘管隨著時代的演變,精通和紙技術的工匠人數日益減少,但這樣重要的傳統工藝仍被守護著,同時也讓技術能更靈活運用在現代社會各種需求之中。

從原料的處理到加工的過程,至今仍然未改變其全手工的作業方式。


實際DIY和紙明信片也十分有趣,自己精心製作的明信片必定能成為美好紀念。

工作人員接待客人態度細心,面對客人的問題都以簡單易懂的方式回答,同時也說明許多相關知識。


在黑谷和紙會館裡,可以欣賞到過去用來蒸煮,和紙原料小構樹所用的巨大桶子,以及黑谷和紙相關文獻及其作品。透過詳細的講述,也能了解到800多年來,傳承至今的和紙歷史及技術。


舉世聞名的「和紙」被UNESCO(聯合國教科文組織)認為是象徵日本的有形文化財之一。

因此對於海外遊客,和紙DIY也是非常有趣的體驗。


一張一張,都是工匠們親手製作而成的黑谷和紙。

因其持久耐用的特性,在1983年被指定為京都府無形文化財,用來修復二条城的紙拉門及曼殊院的扇門。


而和紙工廠內的資料館也值得一看,可以欣賞到和紙製作的許多工具等等。



▼點擊此處了解該設施的詳細信息ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


https://www.kyoto.ayabenouhaku.com/play-ct-/kurotaniwashi



訪客資料ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


薩佐諾夫·馬克西姆 Sazonov Maxim

出身於俄羅斯,2018年來到日本。

喜歡日本的鄉村、歷史文化等。興趣是日本武術及書法。



Phone 0773-21-6745 / Mr.Kuchu (person in charge)

(c) 綾部農泊推進地域協議会 / Ayabe Farm Stay Promotion Council

京都府綾部市は里山や田園の風景が広がる京都府北部の観光スポットです。農泊や伝統的な食体験を味わうことができます。
Ayabe City is tourist attractions in the northern Kyoto, you can enjoy farm stay and traditional dining experience and farm stay Kyoto.
綾部市位在京都府的北部,是一處環山繚繞擁有廣闊田園景觀的觀光景點。在這裡可以體驗農家生活以及品嘗具有傳統風味的料理。