京都北部 觀光 | 京都 農泊
白背景2.png

想不想體驗一下在大都市感受不到的生活風趣

想不想在可以感受到人間溫情的京都綾部
度過與眾不同的一天?

  • コラム記事画像.png

    像民宿一樣的農場住宿體驗 |SAKURA民宿

    【熟悉綾部的外國人的報告。】 設施名稱 : SAKURA民宿
    參觀日期 : 2020/7/25
    訪客姓名 : Sazonov Maxim 這次我住在綾部市西方町...

  • コラム記事画像.png

    繁體中文 博客②

    我將在此處填寫繁體中文專欄文章。
    該文章正在創建中,因此請稍等。...

  • コラム記事画像.png

    繁體中文 博客①

    我將在此處填寫繁體中文專欄文章。
    該文章正在創建中,因此請稍等。...

背景緑.jpg

位於京都北部的“綾部”是什麽地方?

背景緑.jpg
京都北部 觀光 | 京都 農泊
京都北部 觀光 | 京都 農泊

懷有2條高速公路及JR山陰線,從京都市內僅需1小時,從大阪市內也僅需2小時即可抵達。

在城市的中心地段,不僅有能看到攜手郡是(GUNZE)的蠶桑產業和大本教一同繁榮起來的京都曆史文化區,再開車往深處去,還能發現至今依然留有濃厚古香古色,過著傳統生活的裏山地區。

綾部有很多看點,僅僅一日遊是很難一探究竟的。在京都府內,綾部擁有著最多數量的農家民宿,推薦大家投宿一晚,悠哉且盡情地感受鄉土風情。

深緑背景.jpg

“綾部”的3大魅力

堅守傳統的農家人與農家樂

〜了解鄉村的價值觀〜

作為自古以來交易與交通的要衝,綾部匯集了各樣人士。比如有堅持製作年糕,製作味增等傳統事業的人,一代代傳承著和紙等傳統技術的人,又或是移居裏山來享受綾部特色生活的人。“與人相逢”也是旅途一大樂趣。通過實際接觸,細細品味綾部人的生活與價值觀,也許您的人生也會發生些許轉變。

留存日本裏山的自然・水源

〜體驗從城市消失了的自然〜

在綾部市,您可以在擁有百年,甚至千年樹齡的七葉樹群生地,亦或是在漫山遍野的蝴蝶花・黃瑞香・水仙等百花齊放的鄉間,盡享古道踏青。同時在加盟了綾部市製定的“水源之裏條例”的村莊內,還有舉辦與城市間的交流間活動,加工品製造,誌願者活動等。推薦您切身體驗一下這項新投入於人口稀少地區的可持續性,且不傷及大自然的觀光之旅。

可全麵接觸食・宿・文的農家民宿

〜住宿即可體驗農村生活〜

綾部市擁有多家能讓您一飽裏山生活的農家民宿。其中最與眾不同的是由不少的移居者開展的提供“半農半X”生活模式的民宿。如家似歸的民宿不僅可令您懷舊萬分,忘卻都市的喧囂繁忙,還可以讓您體驗農業以及加工品製作,一享使用了當地食材的特色料理。不僅如此,在標榜著“移民立國”的綾部市,還可以獲悉並谘詢關於移居詳情,甚至實際去參觀空屋。

bg.jpg

我們熟知“綾部”的一切
請放心交給我們籌辦

體驗與住宿的安排會由旅行社MATA TABI與旅館老板工忠,飲食體驗・種米農家的介紹會由料亭夕月的老板井田,移居參觀方麵會由原田商店社長,鄉村生活研究所所長原田分別進行。

竹柄背景.jpg

飲食・體驗・住宿
為您介紹於“綾部”的一日遊例

推薦給想體驗世界矚目的“可持續性”生活的您

從在人口稀少村莊不斷作出新嚐試的當地人士中學習生存的智慧。同時也能一同參與誌願者活動。

學習對人口稀少村莊的保護以及對森林等資源的活用實例。同時也能通過聚會,與當地人士一同實際參與討論新策略。

綾部的外來移居者很多,可以從他們身上學習可持續性的生活模式。亦或可以從找到了自己的天職,活出了自己特色的人們身上學習全新的生活模式。

推薦給想學習擁有800年曆史的綾部的傳統工藝的您

黑穀和紙由於它能經受長時期保存的特性,多用於二條城的紙門以及曼殊院的移門等重要文化遺產。此傳統工藝本身也被認定為京都府無形文化遺產。

黑穀和紙的原材料是從一種叫“葡蟠(小構樹)”的植物,其加工處理的全過程都為手工作業。能學習並體驗到造紙的第一步至紙質完成的全過程。

和紙製造中不需要的“葡蟠(小構樹)”的樹葉可以用來製作糕餅。糕餅會用到傳統的工具“臼”和“杵”製作。能與當地女性邊談笑邊試吃。

和紙,酒造,茶。
推薦給想一飽綾部傳統與美食的您

通過體驗黑穀和紙的製造,還可以進一步製作貼到酒瓶上的標簽。

在若宮酒造的主力商品“綾小町純米酒”上貼上自己製作的標簽,設計一瓶世界上獨一無二的日本酒吧!當然還可以參觀若宮酒造的酒藏。

同時還能享受到綾部獨一無二的的茶懷石午宴與茶道體驗。

還有其他特色“綾部”等您來體驗

1/2
bg.jpg

想不想在可以感受到人間溫情的京都綾部度過與眾不同的一天?

匯集綾部的"飲食","體驗","住宿"於一體的網站內即可預約。
我們歡迎您來這裏體驗在大都市感受不到的裏山・農村的魅力。

Phone 0773-21-6745 / Mr.Kuchu (person in charge)

(c) 綾部農泊推進地域協議会 / Ayabe Farm Stay Promotion Council

京都府綾部市は里山や田園の風景が広がる京都府北部の観光スポットです。農泊や伝統的な食体験を味わうことができます。
Ayabe City is tourist attractions in the northern Kyoto, you can enjoy farm stay and traditional dining experience and farm stay Kyoto.
綾部市位在京都府的北部,是一處環山繚繞擁有廣闊田園景觀的觀光景點。在這裡可以體驗農家生活以及品嘗具有傳統風味的料理。